Política de Privacidad

Última actualización: 12 de junio de 2026

Esta política cubre este sitio web (el pago de Livingstone Pro) y el sistema de licencias que lo respalda. La extensión de navegador Livingstone tiene su propia política de privacidad, disponible dentro de la extensión.

1. Qué recopilamos

• Registros de compra: al suscribirte, almacenamos tu clave de licencia, el estado de la suscripción, la dirección de correo de tu pedido y los identificadores de cliente, suscripción y transacción de Paddle. Los necesitamos para emitir tu clave, validarla y ofrecerte soporte.
• Verificaciones de licencia: cuando la extensión o la página de Activación verifican una clave, nuestro servidor procesa la clave en sí. No recopilamos tus búsquedas ni tu historial de navegación a través de este sitio web.
• Puestos por dispositivo (prevención de uso compartido): para que una clave funcione en un solo dispositivo a la vez, la extensión envía un identificador de dispositivo aleatorio que genera al instalarse (no vinculado a tu identidad) con cada verificación de licencia. Almacenamos ese identificador, una etiqueta de dispositivo genérica (p. ej., "Chrome en Windows") y la hora de la última verificación, junto con un hash unidireccional y salteado de la IP de conexión, usado solo como señal de abuso. Nunca almacenamos tu dirección IP en texto claro. Activar en un dispositivo nuevo sustituye el puesto del dispositivo anterior.

2. Qué no recopilamos

• Datos de pago: los números de tarjeta y los métodos de pago los gestiona íntegramente Paddle, nuestro comerciante registrado. Nunca llegan a nuestros servidores. Consulta la Política de Privacidad de Paddle.
• Seguimiento: este sitio no utiliza cookies publicitarias ni de análisis. La ventana de pago de Paddle puede establecer cookies estrictamente necesarias para procesar tu pago y prevenir fraude.

3. Cómo se usan tus datos

• Para generar, entregar y validar tu clave de licencia.
• Para mantener el estado de tu suscripción sincronizado con Paddle (renovaciones, pagos fallidos, cancelaciones) mediante webhooks firmados.
• Para responder a solicitudes de soporte, reembolso y transferencia.

No vendemos tus datos personales ni los compartimos con terceros con fines de marketing.

4. Dónde se almacena

Los registros de licencia se almacenan en una base de datos Postgres gestionada (Neon) y se procesan mediante funciones serverless alojadas en Vercel, ambas a través de conexiones cifradas (HTTPS/TLS). El acceso está restringido al operador de Livingstone.

5. Conservación

Conservamos los registros de compra y licencia mientras exista tu suscripción y, después, solo durante el tiempo necesario para soporte, prevención de fraude y obligaciones legales o contables.

6. Tus derechos

Según tu ubicación (p. ej., RGPD en la UE/Reino Unido, CCPA en California), puedes tener derecho a acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales. Escribe a questions.livingstone@outlook.com y responderemos en un plazo de 30 días. Ten en cuenta que eliminar los registros de compra puede desactivar tu licencia.

7. Especificidades de la Aplicación iOS

Historial de Búsqueda (Solo Local)

La aplicación Livingstone para iOS almacena tus búsquedas recientes localmente en tu dispositivo, en la base de datos privada de la aplicación. Esto nunca se envía a nuestros servidores y se elimina solo cuando borras la caché de la aplicación o la desinstalaas. Tus búsquedas permanecen completamente en tu dispositivo.

Validación de Licencia (Tier Pro)

Si te suscribes a Livingstone Pro a través de Compra Dentro de la Aplicación de Apple, la aplicación valida tu estado de suscripción con los servidores de Apple (no con los servidores de Livingstone). Tu estado de suscripción se verifica localmente en tu dispositivo y se comunica directamente a Apple. No recibimos ni almacenamos tu ID de Apple, información de pago o detalles de suscripción.

Visualización de Búsqueda (Resultados de Google)

Cuando buscas, la aplicación muestra los resultados de Google en una vista web integrada. Esta comunicación entre tu dispositivo y Google es la misma que si visitaras Google en Safari—Google recibe tu búsqueda e información de dispositivo según su propia política de privacidad. Livingstone actúa solo como una capa de vista y no registra ni inspecciona estas consultas después de que salen de tu dispositivo.

Marcos de Apple

La aplicación utiliza el marco de traducción en el dispositivo de Apple para traducir resultados de búsqueda. Apple gestiona el procesamiento de traducción y no comparte solicitudes de traducción con Livingstone. Si optas por informes de errores durante TestFlight o después del lanzamiento en App Store, Apple recopila registros de errores anonimizados según su política de privacidad. Livingstone no recibe ni almacena estos registros.

Sin Análisis ni Seguimiento

La aplicación iOS de Livingstone no utiliza análisis, cookies publicitarias ni seguimiento de terceros. No sabemos cómo utilizas la aplicación ni qué buscas.

8. Cambios

Publicaremos cualquier cambio a esta política en esta página, con la fecha de actualización indicada arriba.

9. Contacto

Jaime Vergara · questions.livingstone@outlook.com